Ça te « PLAY » !
Collège Condorcet
Petit Frère
Paroles Akhenaton & Shurikn ChangTi et Musique Imhtep & Kheops
C’est pourquoi il s’obstine à jouer les sauvages
dés l’âge de 10 ans.
Devenir adulte avec les infos comme mentor,
C’est éclater les tronches de ceux qui ne sont pas d’accord.
A l’époque où grand frère était gamin,
On se tapait des délires sur Blanche neige et les Sept Nains.
Maintenant les nains ont giclé Blanche neige et tapent,
Éclatent des types, claquent dans Mortel Combat.
A 13 ans, il aime déjà l’argent avide,
Mais les poches sont arides, alors on fait le caïd,
Dans des boums qui sont désormais des soirées,
plus de sirop Teisseire
Petit Frère veut des bières.
Je ne crois pas que c’est volontaire, mais l’adulte c’est certain,
Indirectement a montré que faire le mal c’est bien.
Demain ses cahiers seront plein de ratures :
Petit frère fume des Spliffs et casse des voitures.
Petit Frère a déserté les terrains de jeux
Il marche à peine et veut des bottes de sept lieux
Petit Frère veut grandir trop vite
Mais il a oublié que rien ne sert de courir… Petit frère !
Petit Frère rêve de bagnoles, de fringues, de tunes,
De réputation de dur ; pour tout ça, il volerait la Lune.
Il collectionne les méfaits sans se soucier
Du mal qu’il fait, tout en demandant du respect.
Peu lui importe de quoi demain sera fait,
De donner à certains des raisons de mépriser son cadet,
Dans sa tête le rayonnement du tube cathodique,
A étouffé les vibrations des tam-tams de l’Afrique.
Plus de cartable ; il ne saurait pas quoi en faire.
Il ne joue plus aux billes, il veut jouer du révolver.
Petit Frère a jeté ses soldats pour devenir un guerrier et
Penser au butin qu’il va amasser
Petit Frère a déserté les terrains de jeux
Il marche à peine et veut des bottes de sept lieux
Petit Frère veut grandir trop vite
Mais il a oublié que rien ne sert de courir… Petit frère !
Les journalistes font des modes :
la violence à l’école existait déjà.
De mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,
Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs, Embrouilles à coup de cutter …
Mais en parler au journal tous les soirs, ça devient banal.
Ça s’imprime dans la rétine comme situation normale,
Et si Petit frère veut faire parler de lui,
Il réitère ce qu’il a vu avant 8 heures et demie.
Merde, en 80 c’était des états de fait, mais là,
Ces journalistes ont fait des états,
Et je ne crois pas que Petit frère soit pire qu’avant :
Juste surexposé à la pub, aux actes violents.
Pour les grands, le gosse est le meilleur citron.
La cible numéro un, le terrain des produits de consommation.
Et pour être sûr qu’il s’en procure,
Petit Frère s’assure, flingue à la ceinture.
On sait ce que ce tu es quand on voit ce que tu possèdes.
Petit frère le sait et garde ce fait en tête.
L’argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur aussi
Facilement que ces tournevis ouvrent celles des voitures.
Le grand standing, c’est tout ce dont ils ont envie.
Ça passe mieux quand tu portes Giorgio Armani.
Soucieux du regard des gens,
Malgré son jeune âge,
Petit Frère fume pour paraître plus grand.
Il voudrait prendre l’autoroute de la fortune.
Et ne se rend pas compte qu’il pourrait y laisser des plumes
Il vient à peine de sortir de son œuf,
Et déjà Petit Frère veut être plus gros que le bœuf !
Petit Frère ….
Questionnaire portant sur la chanson :
1 : Compréhension
Faites la liste de 8 actes répréhensibles commis par Petit Frère.
Précisez pourquoi chacun d’eux n’est pas recommandable.
C’est éclater les tronches de ceux qui ne sont pas d’accord.
→ Agression physique sur personne
Petit Frère veut des bières.
→ Consommation d’alcool interdite sur les lieux publics avant 16 ans
Petit frère fume des Spliffs
→ Consommation de produits prohibés ( Drogues) Toxicomanie
Petit frère casse des voitures.
→ Dégradation volontaire de biens personnels
→ Vandalisme en bande organisée
il veut jouer du revolver.
→ Interdiction de port d’arme quand on est mineur
→ Permis de port d’arme obligatoire ensuite
Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs
→ Dégradation de biens de personnes ayant autorité
Embrouilles à coup de cutter …
→ Violence avec arme par destination
La cible numéro un, le terrain des produits de consommation.
Et pour être sûr qu’il s’en procure,
Petit Frère s’assure, flingue à la ceinture.
→ Port d’arme prohibée
Facilement que ces tournevis ouvrent celles des voitures.
→ Vol avec effraction
2 : Niveau de langue
Proposer dans un français correct une traduction pour les mots suivants :
tronches → Visage ou tête
giclé → Éclabousser – Sortir – Expulser
boums → Soirées dansantes
fringues → Vêtements
tunes → Argent
baston → Bagarre
gun → Pistolet
tire → Voiture
3 : Vocabulaire
Expliquez les mots suivants.
Méfaits → Mauvaise action interdite par la loi
tube cathodique → Télévision
la rétine → Partie de l’œil qui permet de voir
déserté → A fui, a quitté
4 : Idiomes
Expliquez les expressions suivantes en précisant leur référence culturelle.
Il veut des bottes de sept lieux
→ Bottes magiques du chat botté. Petit frère brûle les étapes, il veut aller plus vite
Il a jeté ses soldats
→ On fait référence aux soldats de plomb avec lesquels jouent les enfants.
Il volerait la Lune
→ La Lune porte l’idée d’inaccessible. Il est prêt à faire n’importe quoi.
Il veut être plus gros que le bœuf
→ Fable de La Fontaine : La grenouille et le bœuf. Petit frère se prend pour plus fort qu’il n’est vraiment
5 : Réflexion
Qu’est ce qui a changé entre 1980 et 2014 ?
Pourquoi la situation est-elle plus difficile ?
La violence passe d’abord par les jeux des enfants.
Les jeux vidéos violents ont supplanté les jeux traditionnels. La violence fait partie de l’univers des enfants. Ils perdent tout rapport au réel en tuant virtuellement des gens sur des consoles de jeux. La vie perd sa valeur à leurs yeux.
Travail de Deborah :
Petit frère, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus à cause de tes bêtises. Maintenant, tu es derrière les barreaux.
Petit frère, je ne te comprends pas. Tu as voulu suivre tes amis, de très mauvaises fréquentations. Maintenant, à cause d’eux, tu as gâché ta vie !
Petit frère, tu fais pleurer Maman tous les jours et Papa a honte de toi. Il n’ose plus aller au travail, petit frère...
À la maison ? On pense à toi malgré tout ce que tu as fait. Arrête tes bêtises, petit frère, redeviens celui qui jouait avec moi.
Je te rendrai visite. À bientôt.
Ta grande sœur,
Deborah
Travail de Dylan :
Petit Frére
Bonjour,
Pourquoi as-tu fait ça ?
Aujourd’hui tu te retrouves en prison.
Tu as cassé des voitures, tu as bu de l’alcool.
Tu as détruit la voiture de ton instituteur.
Maintenant, je me dois de te donner des conseils :
Tu dois arrêter tes bêtises !
Tu dois changer bien vite de vie.....La police est venue te chercher à la maison.
Tu as connu la garde à vue : Quand la police est venue te chercher, tu n’avais que 13 ans !
Ta mère pleure tous les jours, ton père ne veut plus aller au boulot. Il a trop honte de toi !Quand tu sortiras de prison, tu auras 17 ans.
tu te rends contre que tu vas rester 4 ans en prison …Maintenant arrête vite tes bêtises et redeviens mon petit frère.
Tu nous manques à tous, petit frère, reviens vite à la maison. A bientôt.
Ton grand frère Dylan.
Travail de Jessica :
Petit Frère
Petit frère, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. Maman et Papa me parlent toujours de toi, on a perdu notre fierté. Tu as détruit notre famille, à cause de tes bêtises .
Ils m’ont dit qu’ils avaient honte de toi. Papa n’ose plus aller au travail et maman n’ose plus inviter ses amies...
Petit frère, tu t’es retrouvé en prison parce que tu as commis plein de délits, tu as cassé une voiture, fumé des spliffs, tu as bu de la bière.
Je te rendrai visite en prison.
A bientôt
Ta grande sœur Jessica
Travail de Lemya :
Yanis, mon Petit Frère,
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu...
Tu as commencé à avoir de mauvaises fréquentations.
Tu as cassé des voitures, tu as volé à cause de ces maudits amis.
Pire encore, tu as volé notre pauvre voisine, tu as attaqué le supermarché...Au bout de cette folie, te voilà en prison. Petit Frère, n’oublie pas qu’on n’a qu’une seule vie. Ne gâche pas la tienne, je t’en prie.
Pense un peu à nos parents. Maman doit te manquer mon cher Petit Frère.
Mais sache que tu as détruit notre famille. Toi, quand ton tour arrivera de fonder une famille, comment feras-tu ? Si tes propres enfants te posent des questions sur ton enfance, que pourras-tu leur répondre mon Petit Frère ?
Petit Frère, pour l’instant tu ne peux plus te regarder dans un miroir à cause de tes délits.
S’il te plaît, Petit Frère, pense un peu à nous. Tu as perdu notre confiance, tu as perdu ta fierté.
J ’espère que tu as enfin réfléchi.
Je te rendrai visite bientôt.Ta sœur qui t’aime encore.
Lemya
Travail d’Allan :
Bonjour petit frère
Te voilà en prison.
Pourquoi as-tu fait tout ça ?
Regarde, petit frère où ça t’a mené !
Tu as cassé la voiture de ton professeur.
A ce pauvre monsieur tu as donné un coup de cutter.Tu as bu de la bière et tu as fumé du cannabis.
Tu as été arrêté par la police.Moi, je ne cesse de penser à toi.
Toi, as tu pensé à papa et maman ?
A la maison, c’est très difficile de vivre sans toi.
Tu sais, la prison ce n’est pas fait pour les enfants.
Ta place est à la maison, et pas derrière les barreaux.
J’espère que tu as compris, que tu sortiras bientôt, que tu
arrêteras tout ça. Je te rendrai bientôt visite.
Tu te rends compte, tu vas passer ta jeunesse en prison mon petit frère.Je t’aime petit frère. Je pense beaucoup à toi !
Ton grand frère qui s’ennuie de toi.
Allan